national statistics

Also this week, the Office for National Statistics published its geographical league table of personal wellbeing in the UK, compiled by quizzing 165000 people on how satisfied they are with life.

同样在最近，英国国家统计局（Office for National Statistics）发布了英国各地个人福祉排行榜。该排行榜的依据是对16.5万人的生活满意度调查。

互联网摘选

Japan's economic miracle, as recorded in the national statistics, was actually the sum of countless unrecorded stories of local development.

而以国家为单位的统计数据所记录到的日本经济奇迹，实际上是无数个没有记录下来的地方发展故事的总和。

互联网摘选

Men above 65 and women above 60 accounted for just under half of the 180000 rise in employment to 29.07m during the 12 months to the end of May according to the Office for National Statistics in UK.

英国国家统计局（Office of National Statistics）的数据显示，在截至今年5月底的12个月中，英国就业人数增加了18万，达到2907万，在新增就业人口中，65岁以上男性和60岁以上女性的比例仅略低于50%。

互联网摘选

Last year the Office for National Statistics indicated that mothers had more children than at any time since 1973.

去年，英国国家统计局的统计数据显示，目前英国的人口出生率达1973年以来的最高水平。

互联网摘选

In2001, CHINA PUTIAN ranked the10th among the Chinese enterprises with largest sales volume in all works of life declared by National Statistics Bureau.

2001年，国家统计局公布的全国各行业销售收入最大的企业集团混合排名位列第十名；

互联网摘选

According to a recent report from South Korea's national statistics office, more than 50 percent of unmarried adults between the ages of 30 and 40, and 44 percent of those between 40 and 44, still live with their parents.

韩国国家统计局最新报告显示，一半以上30至40岁的未婚成年人以及44%的40至44岁的未婚成年人仍然和父母住在一起。

互联网摘选

Visit Britain said statistics from ONS, the Office for National Statistics, show the number of tourists from Middle East Gulf states also set a new record.

英国旅游局称根据国家统计局的数据，中东海湾地区的游客数量也创下了新记录。

互联网摘选

Olivia was the most popular name for newborn girls for the second year in a row, according to figures published by the Office of National Statistics for first names given to babies born in 2009.

英国国家统计局公布的2009年新生婴儿名统计数据显示，Olivia已连续两年获选最受欢迎新生女婴名。

互联网摘选

its study of office for national statistics data found that the number of people working more than 48 hours per week had risen by 15 per cent since 2010 to 3417000.

该组织对英国国家统计局（Office for National Statistics）数据的研究发现，自2010年以来，每周工作超过48小时的员工数量增加了15%，达到341.7万人。

互联网摘选

the office for national statistics yesterday admitted to an error, which dramatically reduced the worry over inflation in the economy and makes a further interest rate rise less likely.

英国国家统计局（Office for National Statistics）昨日承认统计有误，这大大减少了人们对英国经济出现通胀的担忧，降低了再次加息的可能性。

互联网摘选

figures released recently by the office for national statistics show that the number of stay-at-home fathers has doubled in the past 20 years.

英国国家统计局（Office for National Statistics）最近发布的数据显示，英国家庭主夫的数量在过去20年增加了一倍。

互联网摘选

According to a recent report from South Korea's national statistics office, more than 50 percent of unmarried adults between the ages of 30 and 40, and 44 percent of those between 40 and 44, still live with their parents.

韩国国家统计局最新报告显示，一半以上30至40岁的未婚成年人以及44%的40至44岁的未婚成年人仍然和父母住在一起。

互联网摘选

The Office for National Statistics says falling fertility rates have been exaggerated by an ageing population.

英国国家统计局表示，人口出生率下降被人口老龄化现象夸大。

互联网摘选

According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.

根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。

互联网摘选

the office for national statistics said there had been 48000 business trips to the uk by chinese in 2014, down from 55000 the previous year.

英国国家统计局（Office for National Statistics）表示，2014年中国赴英商旅人次为4.8万，而上一年为5.5万。

互联网摘选

however, the latest figures from the office for national statistics said the total population continued to grow strongly as immigration remained high and the number of births increased.

不过，英国国家统计局（office of national statistics）的最新数据显示，由于内向移民数量继续维持在高位，加之新生人口数量上升，英国总人口继续强劲增长。

互联网摘选

According to figures from the Office for National Statistics, Charlotte is the 21st most popular girl's name in England and Wales with 2,242 babies being given it in 2013.

据英国国家统计局的数据，在英格兰和威尔士最受欢迎的女孩名字排名中，夏洛特位列第212013年有2242个女婴叫这个名字。

互联网摘选

The Office for National Statistics warned that the monthly data, which are volatile and often revised, were probably affected by the extra bank holiday in June for the Queen's diamond jubilee.

英国国家统计局（Office for National Statistics）警示，月度数据浮动较大也经常修改，可能受到了6月份女王登基60周年庆典银行额外假期的影响。

互联网摘选

This month, the Secretariat of the Pacific Community in collaboration with The World Bank is holding a workshop of national statistics officers to improve data collection and use.

本月，太平洋共同体秘书处与世界银行合作，共同举办一个国家统计官员讲习班，以改进数据的收集和使用。

互联网摘选

Dementia is the second biggest killer5 in the UK behind heart disease, according to the UK Government agency, the Office for National Statistics.

英国国家统计局的数据显示，在英国，痴呆症是仅次于心脏病的第二大杀手。

互联网摘选